1 00:00:11,200 --> 00:00:12,999 Idi, idi, idi! 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,159 Daj mi to! 3 00:00:23,680 --> 00:00:26,999 Kreni dalje 4 00:00:36,640 --> 00:00:39,679 Požuri, idemo! 5 00:00:46,440 --> 00:00:50,319 - Naprijed, guraj! - Guraj! 6 00:00:51,240 --> 00:00:52,839 Pomakni štit, Miriam! 7 00:00:52,960 --> 00:00:55,879 Požuri, Collie! - Jebote! 8 00:00:56,000 --> 00:00:58,359 Požuri, tamo gore! 9 00:00:58,480 --> 00:01:00,959 Stop! Stani, stani! 10 00:01:02,960 --> 00:01:04,839 Stop! 11 00:01:04,960 --> 00:01:09,119 - Niste valjda ispustili ključ? - da 12 00:01:09,240 --> 00:01:12,599 Vi ste zatvorski čuvari, a ne spasioci 13 00:01:12,720 --> 00:01:17,559 Ovo je lako kao Hansel u Gretel. Ključ ide u ključanicu. 14 00:01:19,520 --> 00:01:24,799 Sjajno. Samo ću nazvati naše kolege i reci im da im poljube guzice zbogom. 15 00:01:24,920 --> 00:01:27,439 Mislite da je smiješno? 16 00:01:27,560 --> 00:01:30,159 - Ne. Mislim da je to smiješno. 17 00:01:30,280 --> 00:01:35,239 Vrati se dolje i krenimo s vrha. 18 00:01:42,640 --> 00:01:45,519 Začepi jebote. 19 00:01:45,640 --> 00:01:47,719 Štit je bio na putu. 20 00:02:48,640 --> 00:02:51,399 ZAROBLJENIK 21 00:02:51,520 --> 00:02:53,599 dobro jutro 22 00:02:56,400 --> 00:02:58,399 Dobro jutro. 23 00:02:58,520 --> 00:03:00,999 Uvijek lijepo i veselo. 24 00:03:02,320 --> 00:03:05,519 Dobro jutro. Da čujemo. 25 00:03:05,640 --> 00:03:08,679 - Dobro jutro. - Sjajno. 26 00:03:10,160 --> 00:03:12,199 Dobro jutro. 27 00:03:14,560 --> 00:03:17,039 Rekao sam dobro jutro. 28 00:03:18,440 --> 00:03:20,679 Dobro jutro. 29 00:03:25,000 --> 00:03:26,319 - Jasno? - Da! 30 00:03:26,440 --> 00:03:28,639 Što se događa? 31 00:03:50,920 --> 00:03:53,159 Zatvorite vodu. 32 00:03:59,320 --> 00:04:01,839 - Poskliznuo si se? - da 33 00:04:25,040 --> 00:04:30,079 Sada imate broj koji nije naveden? Želim razgovarati s tobom - A 34 00:05:02,480 --> 00:05:04,919 Kravata nije obavezna. 35 00:05:05,840 --> 00:05:08,279 Dobro sam s kravatama. 36 00:05:08,400 --> 00:05:12,479 U redu. Mi ostali se ne slažemo ovako. Osim jednog. 37 00:05:12,600 --> 00:05:15,239 - Djevojka. - U redu. 38 00:05:15,360 --> 00:05:18,479 Pa, onda vas je dvoje. Ti si Samir? 39 00:05:20,440 --> 00:05:21,959 Zovite me Sammi. 40 00:05:22,080 --> 00:05:26,999 Ovdje ćeš se zvati čuvarska kučka, majku mu ili nacističku svinju. 41 00:05:27,120 --> 00:05:30,679 Ja sam Henrik, vaš turistički vodič. Jeste li već bili ovdje? 42 00:05:30,800 --> 00:05:34,479 Trenirao sam u Nyborgu, u zatvoru Enner Mark. 43 00:05:36,040 --> 00:05:40,319 Tako treba. Čuvaj se Kaspera. On je vegan. 44 00:05:41,800 --> 00:05:44,719 Pa, odakle si? - Brondby. 45 00:05:44,840 --> 00:05:49,079 Ma daj, ne izgledaš baš danski, bez uvrede. 46 00:05:50,400 --> 00:05:54,559 - Ja sam pola Marokanac. - Dankinja mama? Samo nagađam. 47 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 Da. 48 00:05:56,840 --> 00:05:59,879 Nemamo vremena za dublje razgovore. 49 00:06:00,000 --> 00:06:04,559 Ovo je Melvang. Melvang, upoznaj našeg stražara početnika. 50 00:06:04,680 --> 00:06:09,439 Melvang je vođa jedinice i jedini koji nije poljubio guzicu da dobije ured. 51 00:06:09,560 --> 00:06:13,919 Ovo je Panik. On je u C2. Gdje ti je mlađi brat? 52 00:06:14,040 --> 00:06:17,799 - U Crvenom odjelu sa mnom. - Točno. A gdje je Baloo? 53 00:06:17,920 --> 00:06:20,919 - Gore. - To je njegov očuh. 54 00:06:21,040 --> 00:06:24,679 - On je s motorističkim bandama. - To je obiteljska stvar. 55 00:06:24,800 --> 00:06:29,799 Uspješno okupljanje obitelji. vidimo se Dođite. 56 00:06:32,960 --> 00:06:35,439 Samire! ovuda. 57 00:06:42,400 --> 00:06:45,359 Idemo na sljedeći kat. 58 00:06:47,160 --> 00:06:50,079 - Držiš li svoje ključeve? - Učili su nas u školi. 59 00:06:50,200 --> 00:06:54,479 Volimo zveckati ključevima upozoriti zatvorenike - 60 00:06:54,600 --> 00:06:59,719 - progutati svoj hash ili sakriti svoje steroidi. Tako je svima lakše. 61 00:06:59,840 --> 00:07:02,959 Pa zveckajte njima. Ruke dalje. 62 00:07:03,080 --> 00:07:07,559 C2 Crvena sekcija. Opća populacija. 63 00:07:07,680 --> 00:07:11,599 Provalnici, džeparoši, napad, gurači, iznuda. 64 00:07:12,480 --> 00:07:15,039 Dnevna smjena je od 6 do 14 sati. 65 00:07:15,160 --> 00:07:19,519 Popodnevna smjena 14 sati. do 22 sata Noćna smjena 22 sata. do 6 ujutro 66 00:07:19,640 --> 00:07:23,999 Bok. Zatim tu su čudni pomaci kad god telefon zazvoni. 67 00:07:24,120 --> 00:07:26,079 Svaka sekcija ima glasnogovornika. 68 00:07:26,200 --> 00:07:29,359 Neki mrzovoljac koji zna sricati i govoriti u cijelim rečenicama. 69 00:07:29,480 --> 00:07:34,039 Bolten, stišaj. Neka bude dolje u kuhinji! 70 00:07:34,160 --> 00:07:39,879 Jadni kriminalci moraju uzeti pak od nas, ali stvara užasnu buku. 71 00:07:40,000 --> 00:07:44,719 Tu je telefon zatvorenika. Zalijepimo trakom sve pozive i prisluškivati ako imamo vremena. 72 00:07:44,840 --> 00:07:48,519 Bolten! Smanjite to! 73 00:07:48,640 --> 00:07:52,599 kuhinja. Štednjak zovemo "skela za cinkarenje". 74 00:07:52,720 --> 00:07:55,279 Smanjite na pet! 75 00:08:00,320 --> 00:08:02,599 Izvolite. 76 00:08:03,520 --> 00:08:04,799 Stražarski kavez. 77 00:08:05,600 --> 00:08:08,359 Ovo su Hansen i Collie. 78 00:08:09,280 --> 00:08:11,599 Pozdravi Samira. 79 00:08:11,720 --> 00:08:14,679 - Hansen. - Sammi. 80 00:08:14,800 --> 00:08:17,479 - Collie. - Sammi. 81 00:08:17,600 --> 00:08:23,279 Tu je kuhalo za čaj za djevojke. Aparat za kavu, filteri. 82 00:08:23,400 --> 00:08:26,879 Reći će vam se kada dođete na red kupiti kavu. 83 00:08:27,000 --> 00:08:30,159 Ova ploča prikazuje stanje zatvorenika. 84 00:08:30,280 --> 00:08:33,919 Zelena pored broja ćelije znači prihvatljivo ponašanje. 85 00:08:34,040 --> 00:08:37,879 Crveno znači zatvorenik se ponašao 86 00:08:38,000 --> 00:08:42,439 i nalazi se u lockdownu ili u rupi ili što već. 87 00:08:42,560 --> 00:08:46,639 - Je li se Katie vratila u rupu? - Da, nastavlja glumiti. 88 00:08:46,760 --> 00:08:49,039 figure. 89 00:08:49,160 --> 00:08:53,039 Volimo zeleno. Zelena ploča znači mir i red. 90 00:08:53,160 --> 00:08:58,359 Zelena je naša omiljena boja. Znači podnošljiv radni dan. U redu? 91 00:08:59,440 --> 00:09:02,439 To je zeleni prijelaz, znate. 92 00:09:09,240 --> 00:09:11,359 Hej, ostavi rolete. 93 00:09:11,480 --> 00:09:15,199 Ne želimo gledati kod magaraca cijeli dan. 94 00:09:16,040 --> 00:09:19,959 Bok, Sille. S kutijom punom posla stanica? 95 00:09:20,080 --> 00:09:23,279 Pakiraju bisere za narukvice za djevojčice. Slatko, ha? 96 00:09:23,400 --> 00:09:25,839 - Lijepo. Bok. Sammi. 97 00:09:25,960 --> 00:09:27,159 Bok. 98 00:09:34,200 --> 00:09:36,199 Pa dobro. 99 00:09:37,600 --> 00:09:40,719 hajde Vrijeme je da upoznate domaćina. 100 00:09:40,840 --> 00:09:46,719 Gert, pozdravi novog klinca u kvartu. Zove se Sammi. 101 00:09:46,840 --> 00:09:52,959 Sammi, zdravo. Dobrodošli. Ja sam Gertrud, ali me svi zovu Gert. 102 00:09:53,080 --> 00:09:56,119 Zbog čega ste postali zatvorski čuvar? 103 00:09:57,640 --> 00:09:59,199 Želim napraviti razliku. 104 00:09:59,320 --> 00:10:03,159 Raditi s ljudima koji su krivo skrenuli u životu. 105 00:10:03,280 --> 00:10:05,479 Želim fizički aktivan posao 106 00:10:05,600 --> 00:10:09,759 - to mi omogućuje da radim na dobivanju više utjecaja i odgovornosti. 107 00:10:12,200 --> 00:10:15,199 Napravi razliku. 108 00:10:16,400 --> 00:10:19,639 - Lijepo čuti. - Da, dirljivo. 109 00:10:19,760 --> 00:10:22,239 Našim zatvorenicima bliži se dvorište. 110 00:10:22,360 --> 00:10:26,679 Dođi napraviti razliku tamo i biti fizički aktivan. 111 00:10:27,640 --> 00:10:29,719 - Drago mi je, Sammi. - Isto tako. 112 00:10:29,840 --> 00:10:31,319 zabavite se 113 00:10:37,560 --> 00:10:39,119 čekaj. 114 00:10:39,240 --> 00:10:42,839 Sammi, zanimljiv govor ovdje. 115 00:10:44,280 --> 00:10:47,959 Ali možete zaboraviti o stvaranju razlike. 116 00:10:48,080 --> 00:10:52,679 Ovdje sam dovoljno dugo da znam ne možeš zatvorenicima dati ni milimetar. 117 00:10:52,800 --> 00:10:55,959 Oni nisu tvoji prijatelji, ali mi u plavim košuljama jesmo. 118 00:10:56,080 --> 00:11:00,039 Dakle, čuvam ti leđa ako imaš moju, u redu? 119 00:11:00,160 --> 00:11:02,279 Dobro. Dobro došao, prijatelju. 120 00:11:06,600 --> 00:11:08,119 ovuda. 121 00:11:23,600 --> 00:11:25,399 Bok. 122 00:11:32,960 --> 00:11:35,199 Bingo. 123 00:11:35,320 --> 00:11:41,559 - Moraš se ponovno pretražiti, Johne. - To je vjerojatno opet moj remen. 124 00:11:42,320 --> 00:11:46,719 Pa, želim ti dosadan dan. Pozdrav, Miriam. 125 00:11:48,680 --> 00:11:52,239 - I ti si se provukao. - Da, i zbog toga sam duboko zahvalan. 126 00:11:52,360 --> 00:11:54,599 Imati dosadan dan. - I tebi. 127 00:11:54,720 --> 00:11:56,959 Hvala. 128 00:12:06,200 --> 00:12:09,799 Hulk tamo, Houd, je pravi poduzetnik. 129 00:12:09,920 --> 00:12:14,119 On vodi operaciju u krilu A, Plavi odjel, Arapska ambasada. 130 00:12:14,240 --> 00:12:19,199 Ghaaleb i Youssef su njegovi pristaše i obavljati sve njegove prljave poslove. 131 00:12:19,320 --> 00:12:23,479 Oslanjaju se na njegove dilere, rješavati dugove i zajmove. 132 00:12:23,600 --> 00:12:28,159 Pritiskajte slabe zatvorenike da se pripreme njihove sitne vrećice s hašišem, steroidima - 133 00:12:28,280 --> 00:12:32,119 - benzini i krovovi. 134 00:12:32,240 --> 00:12:36,639 Panika koju ste upoznali. Njegov mlađi brat, Mix, je onaj u kamuflažu koji te bijesno gleda. 135 00:12:36,760 --> 00:12:38,399 Ne gledaj. 136 00:12:38,520 --> 00:12:43,039 Tjeraju Patsy s tetovažom lica sve ono što im ne smeta. 137 00:12:43,160 --> 00:12:47,279 Panik je veći od Hulka. On vodi operaciju u B, C i D krilu. 138 00:12:47,400 --> 00:12:51,879 Ne slažu se ali uspijevaju podijeliti tržište. 139 00:12:52,000 --> 00:12:55,279 - Zar ne držimo bande odvojene? - Oni nisu u bandama. 140 00:12:55,400 --> 00:12:59,999 Oni rade po nalozima bandi, ali ovdje dolje oni se slažu, a i mi. 141 00:13:00,120 --> 00:13:04,479 Nisu bande dok netko ne osmisli njihovi logotipi, oznake i majice s kapuljačom - 142 00:13:04,600 --> 00:13:08,079 - i učiniti da izgledaju moderno ili što već. 143 00:13:08,200 --> 00:13:10,039 hej 144 00:13:10,160 --> 00:13:12,679 Hej, stani! Predajte ga. 145 00:13:12,800 --> 00:13:15,839 - Predaj ga! Lopta. - Lopta? 146 00:13:15,960 --> 00:13:19,079 Lopta u tvom džepu. - Predaj to. 147 00:13:19,200 --> 00:13:22,039 - Htjela sam... - Predaj to i gubi se. 148 00:13:22,160 --> 00:13:24,399 Ohladi brate. Vidim te. 149 00:13:26,680 --> 00:13:28,799 OK, smiri se. 150 00:13:30,560 --> 00:13:35,439 Samire, ne moraš glumiti na sve što vidite. U redu? 151 00:13:35,560 --> 00:13:40,919 Što je uopće u lopti? 2, 3, 4 grama hašiša? koga briga? 152 00:13:41,040 --> 00:13:46,839 Haš nam daje mirne zatvorenike. The veliki dečki će ionako dobiti svoju drogu. 153 00:13:49,720 --> 00:13:53,719 Imaš loptu. Dobivate papire. 154 00:14:15,280 --> 00:14:17,999 Pozdravi Sammija, našeg novog čuvara. 155 00:14:20,360 --> 00:14:22,479 Houd, pozdravi Sammi. 156 00:14:22,600 --> 00:14:27,079 - Ghaleeb, pozdravi Sammija, novog čuvara. - Dobro došla, Sammi. 157 00:14:31,120 --> 00:14:34,159 - Što je rekao? - Ne znam. Ne govorim arapski. 158 00:14:34,280 --> 00:14:38,879 ne znaš? U redu. Zar te tata nije naučio svoj materinji jezik? 159 00:14:40,680 --> 00:14:41,959 br. 160 00:14:44,840 --> 00:14:47,759 Dobro, onda. Pozdravi Sammija, novog čuvara. 161 00:14:57,480 --> 00:14:59,799 Pa, kako se slažete? 162 00:15:03,000 --> 00:15:05,079 Jeste li ga izvagali? 163 00:15:05,200 --> 00:15:08,839 - Ne baš. - Pa ima puno toga. 164 00:15:08,960 --> 00:15:10,839 Treba vremena. 165 00:15:11,880 --> 00:15:14,719 Vagaš ih jednu po jednu naravno. 166 00:15:17,760 --> 00:15:21,719 Tebi se obraćam! 167 00:15:24,640 --> 00:15:27,239 Jebeno ću te uništiti! 168 00:15:29,040 --> 00:15:33,359 - Ne uzimaj moje stvari. - Nemoj me zajebavati! 169 00:15:33,480 --> 00:15:37,319 Znam malo arapski. 170 00:15:37,440 --> 00:15:40,479 Može te naučiti nekim korisnim riječima. 171 00:15:40,600 --> 00:15:46,479 Akrash ili shorta znači "časnik". Onda znaš da pričaju o tebi. 172 00:15:46,600 --> 00:15:48,879 Para i fluus znače "novac". 173 00:15:49,000 --> 00:15:54,159 Giz ili kiz znači "djevojka" ili "maca", Nisam baš siguran. 174 00:15:54,280 --> 00:15:56,559 To sažima njihove teme. 175 00:15:56,680 --> 00:16:01,599 - Miriam, pozdravi Sammi. - Bok. Miriam. 176 00:16:01,720 --> 00:16:04,959 Klub kravata je na sjednici. zabavite se 177 00:16:05,080 --> 00:16:07,999 Vodim zatvorenika u ćeliju 46 imamu. 178 00:16:08,120 --> 00:16:11,359 Ne, on je na odjelu za bolesnike. 179 00:16:14,560 --> 00:16:17,919 Jeste li odmah izašli iz škole? - da 180 00:16:18,760 --> 00:16:22,079 I dali su ti Henrika? 181 00:16:24,440 --> 00:16:27,239 Pretpostavljam da ima svakakvih čuvara. 182 00:16:29,520 --> 00:16:32,199 Neki drugi put. 183 00:16:32,320 --> 00:16:34,679 vidimo se 184 00:16:38,720 --> 00:16:42,079 Zove auto 2. Otvaram kapiju. 185 00:16:42,200 --> 00:16:44,439 Prijem, kraj. 186 00:16:44,560 --> 00:16:47,159 Nastavite do kapije. čekamo. 187 00:16:47,280 --> 00:16:49,799 Uđi unutra. 188 00:17:04,160 --> 00:17:07,799 dobrodošli Ponesite svoje torbe. 189 00:17:12,360 --> 00:17:15,719 - Evo tvog novog projekta, Miriam. - Hvala. 190 00:17:16,640 --> 00:17:18,879 - Ti mora da si Helge? - da 191 00:17:19,000 --> 00:17:20,679 Ja sam Miriam. 192 00:17:22,240 --> 00:17:24,239 Dobrodošli u veliku kuću. 193 00:17:24,360 --> 00:17:27,559 Trebamo fotografiju za ploču. 194 00:17:30,560 --> 00:17:34,279 Osuđen sam za zločin bijelih ovratnika. Ne pripadam ovdje. 195 00:17:34,400 --> 00:17:37,559 Trenutačno ne možemo puno učiniti po tom pitanju. 196 00:17:38,480 --> 00:17:44,279 Čuo sam priče u pritvoru. O premlaćivanju novih zatvorenika 197 00:17:44,400 --> 00:17:47,879 zlostavljali i ponižavali. Je li to istina? 198 00:17:49,760 --> 00:17:52,599 - Imaš li novca? - Ne na mene. 199 00:17:52,720 --> 00:17:57,399 - Imate li novca izvana? - Da, pun sam. 200 00:17:57,520 --> 00:18:01,439 Zato platite jakog zatvorenika da vas zaštiti. 201 00:18:01,560 --> 00:18:05,119 - On će se pobrinuti da ne budete ozlijeđeni. - U redu. 202 00:18:05,240 --> 00:18:08,559 Kako pronaći snažnog zatvorenika? 203 00:18:08,680 --> 00:18:12,799 Oni će te pronaći. I imaju ljude izvana - 204 00:18:12,920 --> 00:18:17,559 - tko će organizirati plaćanje sa svojom ženom ili s kim god već imaš. 205 00:18:17,680 --> 00:18:19,439 Fino. 206 00:18:20,280 --> 00:18:24,599 Nije li vaš posao da nas zaštitite? - Molim vas, ustanite... 207 00:18:26,480 --> 00:18:28,559 hvala vam 208 00:18:59,560 --> 00:19:04,239 Pa, jeste li preživjeli prvi dan? - da 209 00:19:05,920 --> 00:19:09,359 - Ali nešto me zbunjuje. - Što? 210 00:19:10,360 --> 00:19:16,519 Rečeno mi je da zveckam ključevima da bih upozorio zatvorenici da sakriju svoj hašiš. 211 00:19:16,640 --> 00:19:20,359 Ne moram reagirati kad se stvari bacaju preko zida. 212 00:19:20,480 --> 00:19:25,239 U stražarskom kavezu su rolete tako da ne moramo nadzirati dvoranu. 213 00:19:25,360 --> 00:19:27,559 Nemamo dovoljno osoblja. 214 00:19:28,400 --> 00:19:32,439 Ovdje vodimo suživot. 215 00:19:34,560 --> 00:19:37,479 Lijepo je vidjeti da si ambiciozan. 216 00:19:37,600 --> 00:19:41,679 Mudro od tebe što si došao k meni. Ne emitiraj vaše brige za vaše kolege stražare. 217 00:19:41,800 --> 00:19:45,519 Pogriješit će i zamrznuti vas. 218 00:19:45,640 --> 00:19:50,759 Imaš pravi stav pa držite pogled na lopti. 219 00:19:50,880 --> 00:19:53,639 Jednoobrazan savjet: 220 00:19:54,400 --> 00:20:00,359 Većina nas se mijenja u zatvoru kako bismo izbjegli maltretirani na ulici. U redu? 221 00:20:02,120 --> 00:20:04,479 Bok za sada. 222 00:21:26,720 --> 00:21:28,839 Ovo je Asger. 223 00:21:31,040 --> 00:21:33,199 Zdravo. tko je 224 00:21:34,160 --> 00:21:36,719 Zdravo? Ima li koga 225 00:21:39,720 --> 00:21:41,759 Mama, je... 226 00:21:55,240 --> 00:21:59,799 Sve je u slušanju i gledanju zatvorenika kao ljudskog bića. 227 00:21:59,920 --> 00:22:04,239 Ali također je i naš posao osigurati nitko ne prelazi granicu. 228 00:22:04,360 --> 00:22:06,839 Želite napraviti razliku. 229 00:22:06,960 --> 00:22:09,519 Moram biti fizički aktivan. 230 00:22:09,640 --> 00:22:12,759 Želim raditi s ljudima koji su krivo skrenuli u životu. 231 00:22:12,880 --> 00:22:16,199 Želim im pomoći s druge strane - 232 00:22:16,320 --> 00:22:20,679 pa posao zatvorskog čuvara jednostavno je savršen za mene. 233 00:22:25,880 --> 00:22:29,119 Hoćeš li se lijepo ponašati dok me nema? 234 00:22:33,960 --> 00:22:35,879 Ovdje. 235 00:22:39,040 --> 00:22:41,239 Samo naprijed. 236 00:22:55,240 --> 00:22:59,399 - Imate posjetitelja. - Ja? U redu. 237 00:23:01,120 --> 00:23:04,999 Hoćeš li mi pročitati ovo pismo? - Naravno. 238 00:23:05,120 --> 00:23:09,559 Samo provjeri pravopisne pogreške. 239 00:23:10,360 --> 00:23:12,639 Nisam dobar u pravopisu. 240 00:23:15,760 --> 00:23:20,719 To je za moju ženu. Neće me posjetiti ovamo. 241 00:23:20,840 --> 00:23:26,199 Pa ću pokušati dobiti brata da joj ga dam. 242 00:23:28,880 --> 00:23:32,479 "Oprosti" završava s a Inače je u redu. 243 00:23:32,600 --> 00:23:37,679 - "Oprosti" završava sa Y. - Da, iako zvuči kao I. 244 00:23:42,720 --> 00:23:44,239 Tvoj brat čeka. 245 00:23:44,360 --> 00:23:46,839 Soba 4. 246 00:23:53,400 --> 00:23:56,279 - Vidimo se za sat vremena. - Da, hvala. 247 00:24:05,560 --> 00:24:09,599 - To je metalna žica u mom grudnjaku. - U redu je. 248 00:24:12,760 --> 00:24:16,599 - Nije u redu. - Jeste li vi ovdje na dužnosti? 249 00:24:16,720 --> 00:24:20,439 - To je samo žica. Samo naprijed i osjeti. - Johne, mora se pretražiti. 250 00:24:20,560 --> 00:24:23,199 To je njezin grudnjak. Hansen! 251 00:24:23,320 --> 00:24:28,119 Ako skener zapišti, odeš do susjedne kuće i skineš se. 252 00:24:28,240 --> 00:24:34,639 - Što želite da Hansen i ja učinimo? - Pa, mogli biste je pretražiti. 253 00:24:50,520 --> 00:24:52,679 Sretan? 254 00:25:00,360 --> 00:25:03,159 Hansen, odvedi Kiru u sobu 6. 255 00:25:08,280 --> 00:25:12,519 Panikina djevojka aktivira skener, i tebi je to dobro? 256 00:25:12,640 --> 00:25:15,919 Ne mogu pretraživati ​​gošću. 257 00:25:17,160 --> 00:25:20,519 Iako ne bih imao ništa protiv. 258 00:25:20,640 --> 00:25:22,479 Kakav je ovo model zatvora. 259 00:25:25,520 --> 00:25:26,799 Ali jest. 260 00:25:41,440 --> 00:25:43,079 točno... 261 00:25:43,200 --> 00:25:45,839 Ovaj sastanak se ne bilježi. 262 00:25:46,840 --> 00:25:50,719 Neću poslati e-mail. Moraš se vratiti - 263 00:25:50,840 --> 00:25:53,399 - i obavijestiti bilo koji kolega koji nije prisutan. 264 00:25:55,560 --> 00:25:56,719 svejedno.. 265 00:25:58,400 --> 00:26:03,799 Svi ste čuli za otmjeni novi zatvor u Falsteru, zar ne? 266 00:26:03,920 --> 00:26:09,239 Kao rezultat toga, Zatvorska služba namjerava zatvoriti stari zatvor. 267 00:26:09,360 --> 00:26:12,159 Imaju tri kandidata. 268 00:26:12,280 --> 00:26:15,879 Dva pobjednika će biti namještena zadovoljiti standarde EU - 269 00:26:16,000 --> 00:26:19,199 - i gubitnik grize prašinu. 270 00:26:19,320 --> 00:26:21,839 Odluku ćemo znati prije Božića. 271 00:26:21,960 --> 00:26:25,719 Sada pogodite jesmo li u opasnoj zoni. 272 00:26:27,600 --> 00:26:31,079 Suočeni smo s Ringeom i Nyborgom. 273 00:26:33,000 --> 00:26:35,399 OVDJE VLADAJU ZATVORENICI 274 00:26:35,520 --> 00:26:39,799 Ovakvi članci bit će naša propast. 275 00:26:39,920 --> 00:26:44,599 Kaže da je u našem zatvoru, jaki zatvorenici kontroliraju slabe. 276 00:26:44,720 --> 00:26:48,759 Imaju telefone i koriste ih do mile volje. Na steroidima su... 277 00:26:48,880 --> 00:26:54,479 - posuđuju novac, prodaju drogu i iznuđivati suzatvorenike i tako dalje. 278 00:26:54,600 --> 00:26:57,239 Znam da si uza zid. 279 00:26:57,360 --> 00:27:02,519 Znam da nemaš dovoljno osoblja i prezaposlen - 280 00:27:02,640 --> 00:27:07,999 - ali moramo stisnuti zube i raditi više. Dolaze nam gosti. 281 00:27:08,120 --> 00:27:13,559 Zatvorska služba šalje dva osiguranja konzultanti koji će provjeriti sva tri zatvora. 282 00:27:14,520 --> 00:27:16,719 Oni će nas nadzirati. 283 00:27:16,840 --> 00:27:21,359 Ispitat će nas o tome radno okruženje i kulturu 284 00:27:21,480 --> 00:27:24,599 - pa smisli nešto lijepo za reći ili šuti. 285 00:27:24,720 --> 00:27:26,679 Ovo je sranje! 286 00:27:26,800 --> 00:27:30,079 Ako imate prljavo rublje, očistite ga iznutra, molim. 287 00:27:32,240 --> 00:27:36,679 Osim ako ne želite putovati na posao 75 milja do Falstera do posla 288 00:27:36,800 --> 00:27:42,519 - sada je vrijeme za pokazati mi ovdje vodimo tijesan brod. 289 00:27:42,640 --> 00:27:46,239 Pritišćemo ih sljedeća tri mjeseca s potresima - 290 00:27:46,360 --> 00:27:49,639 - konfiskacije, nulta tolerancija. 291 00:27:49,760 --> 00:27:51,999 Ovo je ozbiljno. 292 00:27:53,280 --> 00:27:55,719 Znaš što uvijek kažem. 293 00:27:55,840 --> 00:27:58,599 Velika kuća uvijek pobjeđuje. 294 00:28:01,240 --> 00:28:03,719 To je sve od mene. 295 00:28:06,920 --> 00:28:11,439 Tek sam dobio djecu svakih drugi tjedan! Nema šanse da idem u FaLster. 296 00:28:11,560 --> 00:28:16,039 - Neće nas zatvoriti. - Zar je nisi čuo? 297 00:28:17,640 --> 00:28:20,279 Još smo tu, pa razveseli se. 298 00:28:29,920 --> 00:28:32,399 Podržite naše vojnike 299 00:29:20,080 --> 00:29:22,999 Zašto nisi ostavio cvijeće? 300 00:29:24,280 --> 00:29:28,039 Nije bio tamo. Nisam ga mogao naći. 301 00:29:41,240 --> 00:29:44,559 Stavit ćemo ih u vazu kod kuće. 302 00:29:44,680 --> 00:29:47,159 hajde 303 00:29:47,280 --> 00:29:50,199 Još pet, idemo. 304 00:29:50,320 --> 00:29:53,439 super! Imaš ovo. 305 00:29:53,560 --> 00:29:58,559 super. Zadnji! Zadnji! 306 00:29:58,680 --> 00:30:01,759 Vrijeme je isteklo, gospodo. 307 00:30:05,960 --> 00:30:09,079 Imamo vremena do pola. 308 00:30:13,280 --> 00:30:14,919 Dvije minute. 309 00:30:19,040 --> 00:30:20,959 Imaš ovo. 310 00:30:23,200 --> 00:30:26,319 Dat ćemo im još dvije minute. 311 00:30:30,560 --> 00:30:35,039 - Kako vam se čini kampanja? - Mislim da je krajnje vrijeme. 312 00:30:36,560 --> 00:30:39,559 Previše smo toga podnijeli. 313 00:30:39,680 --> 00:30:43,959 To je nečuveno da mi ovdje nismo glavni. 314 00:30:44,080 --> 00:30:49,959 Ljudima treba dopustiti da odsluže kaznu a da ga silnici ne iznude. 315 00:30:51,720 --> 00:30:54,359 Ali čeka nas nezgodna vožnja. 316 00:30:59,400 --> 00:31:03,399 Samo smo mi mogli vjerovati drugim stražarima. 317 00:31:05,800 --> 00:31:08,559 Kome ne možemo vjerovati? 318 00:31:09,480 --> 00:31:12,599 Za početak mi možeš vjerovati. 319 00:31:15,840 --> 00:31:17,879 Sada ne možeš postati veći. 320 00:32:03,360 --> 00:32:05,679 Gustave, dođi ovamo. 321 00:32:05,800 --> 00:32:07,719 Za minutu. 322 00:32:09,120 --> 00:32:12,639 Hej, prijatelju. Jeste li dobro proveli dan? 323 00:32:12,760 --> 00:32:14,719 Bilo je u redu. 324 00:32:15,880 --> 00:32:18,239 Pusti me da probam. 325 00:32:19,120 --> 00:32:23,039 Dobro, sjećaš se Kareema Abdul-Jabbara? Dovraga. 326 00:32:27,720 --> 00:32:30,879 Teška utakmica? - da 327 00:32:31,000 --> 00:32:36,519 Gustave, dođi ovamo i uradi svoju zadaću. Neću ti ponavljati. 328 00:32:44,840 --> 00:32:47,639 Gustave, što kažeš na igru ​​poslije? 329 00:32:47,760 --> 00:32:51,119 Ne, Henrik. Ima zadaću. 330 00:32:51,240 --> 00:32:53,599 Dođite. 331 00:32:55,280 --> 00:32:58,279 - Uzmi torbu. Imam ga ovdje. 332 00:32:58,400 --> 00:33:01,959 - Gdje su ti papiri? - Naći ću ih. 333 00:33:11,640 --> 00:33:16,119 - Oh, jebote... - Henrik! 334 00:33:16,240 --> 00:33:21,799 Pazi na svoj jezik. nisi u zatvoru, ali kod kuće sa svojom obitelji. 335 00:33:22,920 --> 00:33:25,159 Znam da je ovo napor - 336 00:33:25,280 --> 00:33:29,759 - ali odbijam Gustava kad god kaže jebote i jebote. 337 00:33:29,880 --> 00:33:33,959 - Nemoj dolaziti kući i praviti galamu. - Imam ga. 338 00:33:34,080 --> 00:33:36,119 Što ima za večeru? 339 00:33:38,600 --> 00:33:42,839 - Mene pitaš? - Da, gladan sam. 340 00:33:42,960 --> 00:33:44,839 Henrik... 341 00:33:45,720 --> 00:33:49,719 Ovakav život mi daje stres. 342 00:33:49,840 --> 00:33:54,999 Naša kuća je ukalupljena a tek trebam vidjeti skidače plijesni. 343 00:34:00,560 --> 00:34:06,079 Ako ste zainteresirani, pročitajte ovo. Naše osiguravajuće društvo se bori - 344 00:34:06,200 --> 00:34:10,079 s prethodnim vlasnicima osiguravajuće društvo - 345 00:34:10,200 --> 00:34:15,279 - jer su neovlašteni graditelji izolirali kuća. Nitko nije voljan platiti. 346 00:34:15,400 --> 00:34:16,719 da... 347 00:34:16,840 --> 00:34:19,679 Pa ne, nisam stigao na večeru. 348 00:34:20,800 --> 00:34:23,359 Jesi li došao na večeru? 349 00:34:26,240 --> 00:34:28,999 Nisam tako mislio. 350 00:34:29,120 --> 00:34:32,999 Gustave, hoćeš li otići po pizzu? 351 00:34:46,360 --> 00:34:48,399 Pusti ga! 352 00:34:49,480 --> 00:34:52,279 Pusti ga sada! 353 00:34:52,400 --> 00:34:55,279 Sprej za papar dolazi! 354 00:34:56,440 --> 00:34:59,799 Makni se, Nikki! 355 00:35:00,800 --> 00:35:03,239 Okreni ga! 356 00:35:07,320 --> 00:35:10,319 - Smiri se! - Imam ga. 357 00:35:10,440 --> 00:35:13,359 smiri se smiri se! 358 00:35:14,960 --> 00:35:18,879 - Glavu dolje! - Ruke dolje! 359 00:35:19,000 --> 00:35:22,199 Idi sada u svoje ćelije! 360 00:35:26,040 --> 00:35:29,599 To je to, jebi se. U redu. 361 00:35:31,520 --> 00:35:34,319 Red je ponovno uspostavljen. Sjedimo na zatvoreniku. 362 00:35:34,440 --> 00:35:37,559 - Zvuči čisto. - Razumio. 363 00:35:37,680 --> 00:35:39,999 - Idite u svoje ćelije! - Jesi li dobro? 364 00:35:40,120 --> 00:35:43,879 - Na putu smo. - Melvang, što je ovo? 365 00:35:44,800 --> 00:35:47,279 u cemu je problem 366 00:35:47,400 --> 00:35:50,319 To je samo bong, zaboga. 367 00:35:52,880 --> 00:35:57,159 - Nikki, hoćeš li malo vezati dolje? - Začepi jebote. 368 00:35:57,280 --> 00:36:00,359 - Uživat ćeš. - Začepi, jebena kučko. 369 00:36:00,480 --> 00:36:02,559 Zaključavam ovaj odjeljak. 370 00:36:02,680 --> 00:36:07,159 Idite u svoje ćelije, čujete li? 371 00:36:07,280 --> 00:36:13,759 Idemo! Neću to ponoviti. Upadaj! Vrati se unutra. 372 00:36:14,840 --> 00:36:17,839 Ulazi. Ovdje se nema što vidjeti. 373 00:36:17,960 --> 00:36:20,199 Ulazi. 374 00:36:25,680 --> 00:36:28,999 Jebena pičko! Začepi, Nikki! 375 00:36:31,120 --> 00:36:32,479 Samo polako. 376 00:36:33,440 --> 00:36:37,039 - Ubit ću te! - Začepi. 377 00:36:37,160 --> 00:36:40,919 Tri, dva, jedan, prevrni ga! 378 00:36:43,840 --> 00:36:46,999 - Zavrti ih. Ne, okrenite trake udesno. 379 00:36:47,120 --> 00:36:51,639 - Ne, uvrni ih. - Henrik, znaš pravi način. 380 00:36:52,960 --> 00:36:54,959 Jebati! 381 00:36:55,080 --> 00:36:59,799 U redu, Miriam. Jadna, mala, Nikki. 382 00:36:59,920 --> 00:37:02,639 - Smiri se! - Ne mogu disati! 383 00:37:02,760 --> 00:37:05,999 Možeš disati sasvim dobro. 384 00:37:09,720 --> 00:37:12,519 - Henrik, prestani! - Pretukao si Melvanga. 385 00:37:12,640 --> 00:37:16,359 Jebi se, pederčino! - Hej! Henrik! 386 00:37:16,480 --> 00:37:20,319 Odgrizem si jezik! - Stani, zaboga! 387 00:37:22,320 --> 00:37:24,999 Smiri se, jebote, Nikki! 388 00:37:26,160 --> 00:37:27,999 Vaš tip je ovdje problem. 389 00:37:28,120 --> 00:37:32,679 To je tvoj tip ponašanja zbog toga nas mrze i napadaju. 390 00:37:32,800 --> 00:37:36,279 - Dakle, ja sam problem? Da, ti i tvoj stil. 391 00:37:36,400 --> 00:37:37,799 Moj stil. 392 00:37:38,960 --> 00:37:41,359 Odjebi! 393 00:37:42,480 --> 00:37:46,239 - Mi smo pravila, Henrik. - Nema "mi", Miriam! 394 00:37:46,360 --> 00:37:51,559 Prepušten si sam sebi Sasvim si sam! 395 00:37:51,680 --> 00:37:53,679 "Mi"! 396 00:38:57,240 --> 00:38:59,559 Zdravo, mama. 397 00:39:02,720 --> 00:39:05,239 Zvao si me, zar ne? 398 00:39:08,640 --> 00:39:11,559 Sada imam djevojku. 399 00:39:11,680 --> 00:39:13,319 Tina. 400 00:39:13,440 --> 00:39:18,039 Živimo u njenom stanu. Lijepo mjesto. I ja imam posao. 401 00:39:20,080 --> 00:39:24,999 Tinin očuh je šleper, pa čistim kamione... 402 00:39:25,120 --> 00:39:27,959 Asger, ne mogu ovo ponoviti. 403 00:39:29,160 --> 00:39:31,399 Brinuti. 404 00:39:34,400 --> 00:39:37,199 Postat ću tata. 405 00:39:46,560 --> 00:39:49,119 Ne mogu prestati pušiti. 406 00:39:49,240 --> 00:39:52,239 Mora imati neku vrstu ovisnosti. 407 00:39:53,560 --> 00:39:55,999 Imaš li njezinu fotografiju? 408 00:39:56,120 --> 00:39:58,799 kako to misliš 409 00:39:58,920 --> 00:40:04,719 Ako imaš djevojku, moraš imajte njezinu fotografiju u svom telefonu. 410 00:40:25,000 --> 00:40:26,839 Da. 411 00:40:31,560 --> 00:40:32,959 U redu? 412 00:40:36,800 --> 00:40:38,599 Lijepo izgleda. 413 00:40:40,640 --> 00:40:43,159 Pa, ona je. 414 00:40:51,440 --> 00:40:54,079 Stvarno mi je dobro. 415 00:41:07,720 --> 00:41:10,479 Jedina stvar je... 416 00:41:15,840 --> 00:41:17,479 ...dugujem nešto novca. 417 00:41:24,600 --> 00:41:29,439 - Opet oni s prstom? - Ne, to je stari dug. 418 00:41:30,720 --> 00:41:34,959 Sada sam stvarno oprezan i stavio sam novac na stranu. 419 00:41:35,080 --> 00:41:39,119 - Sada imam Tinu i bebu. - Koliko ste dužni? 420 00:41:40,000 --> 00:41:43,559 Nije bilo puno za početak - 421 00:41:43,680 --> 00:41:46,639 - ali kad ne možeš platiti, dodaju 0... 422 00:41:46,760 --> 00:41:49,519 Koliko duguješ, Asger? 423 00:41:49,640 --> 00:41:54,519 - Bilo je samo 1000. - Dakle, sada je 10.000? 424 00:41:55,880 --> 00:41:59,359 Ne, samo su dodali još jednu 0. 425 00:42:06,080 --> 00:42:08,319 Duguješ 100.000 kruna? 426 00:42:14,360 --> 00:42:18,639 Mama, ne brini za to. Smislit ću nešto. 427 00:42:18,760 --> 00:42:21,679 Razgovarat ću s njima. Ne brini. 428 00:42:23,320 --> 00:42:26,119 Nisam ti trebao reći. 429 00:42:26,240 --> 00:42:29,879 Došao sam samo da ti kažem postat ćeš baka. 430 00:42:30,000 --> 00:42:31,919 to je sve 431 00:42:34,040 --> 00:42:35,919 kunem se 432 00:42:37,600 --> 00:42:39,559 U redu? 433 00:42:41,760 --> 00:42:44,599 - U redu, mama? - Da, u redu. 434 00:42:55,640 --> 00:42:59,799 - Bolje da se vratim kući Tini. - da 435 00:43:06,600 --> 00:43:10,359 - Vidimo se. - Da, vidimo se. 436 00:43:26,360 --> 00:43:27,799 Ostavite rolete! 437 00:43:27,920 --> 00:43:32,319 - Sjeti se tko je vlasnik ovog zatvora, dečko. - Smirite se oboje. 438 00:43:34,320 --> 00:43:40,159 Bok, ovo je Benji, tvoj 046. Ovo je Sammi, naš novi čuvar. 439 00:43:41,960 --> 00:43:45,639 Benji je tek izašao s odjela za bolesnike. Mogu li vam ga predati? 440 00:43:46,440 --> 00:43:48,639 Da. 441 00:43:50,320 --> 00:43:53,159 Idi u svoju ćeliju. 442 00:44:08,720 --> 00:44:10,959 Sada ste dekorater interijera? 443 00:44:11,080 --> 00:44:15,359 Samo želim pogled na dvoranu 444 00:44:15,480 --> 00:44:18,479 - Jeste li provjerili s ostalima? - Ne. 445 00:44:20,000 --> 00:44:24,319 Spremni za Plavi odjel u dvorištu. - Dolazim. 446 00:44:25,200 --> 00:44:28,839 Samo ostavi Benjija u ćeliji. On je jadan. 447 00:44:28,960 --> 00:44:32,839 Obucite kapute, dečki. Ideš u dvorište. 448 00:44:35,800 --> 00:44:38,159 Hajde, momci. 449 00:44:38,280 --> 00:44:41,759 - Idi spali malo. - Dobro već. 450 00:45:00,920 --> 00:45:03,159 Što ima, jebena svinjo? 451 00:45:07,560 --> 00:45:09,999 Benji, što se događa? 452 00:45:10,120 --> 00:45:13,039 Otkad si ti zatvorski čuvar? 453 00:45:14,120 --> 00:45:18,079 - Što ti radiš ovdje? - Samo se motam. 454 00:45:18,200 --> 00:45:20,799 - Zašto? Ovo i ono. 455 00:45:20,920 --> 00:45:24,039 Imao sam 16 mjeseci, uhvaćen sam, pa su dodali još 8. 456 00:45:24,160 --> 00:45:27,399 Dakle, to su dvije godine. a ti 457 00:45:27,520 --> 00:45:31,439 - Imate li obitelj, gospođice? - Ne. 458 00:45:31,560 --> 00:45:36,039 - Ti? - Imam ljupku damu koja me čeka vani. 459 00:45:36,160 --> 00:45:41,919 - Što je s... - Obratio sam se prije par godina. 460 00:45:42,040 --> 00:45:45,599 - Da pronađem duševni mir. - Dakle, više nisi Benjamin? 461 00:45:45,720 --> 00:45:51,279 Naravno, ali ja učim arapski. Pomaže mi zatvorski imam. 462 00:45:51,400 --> 00:45:56,239 Stižem tamo. ne mogu puno reći, ali puno toga razumijem. 463 00:45:56,360 --> 00:45:59,119 Hej, ne ulazi ovamo. Izađi van. 464 00:46:09,160 --> 00:46:11,999 Ne poznajemo se. 465 00:46:12,120 --> 00:46:14,519 razumiješ? 466 00:46:15,920 --> 00:46:20,159 Ostali postaju sumnjičavi ako ste i vi ugodno sa stražarima. Moram biti oprezan. 467 00:46:21,520 --> 00:46:23,279 Zašto? 468 00:46:25,440 --> 00:46:29,159 Sjećate se Bahgata iz davnih dana? - Tko je ukrao auto njegovoj mami? 469 00:46:29,280 --> 00:46:31,559 Da. 470 00:46:31,680 --> 00:46:34,039 Taj psihopata je na gornjem katu. 471 00:46:34,160 --> 00:46:37,479 Visoko je rangiran i štiti me za sada. 472 00:46:38,600 --> 00:46:41,359 Je li vam netko na leđima? 473 00:46:42,920 --> 00:46:44,839 Jesi li glup ili što? 474 00:46:47,200 --> 00:46:51,279 Kad odeš u zatvor, teški dolaze i pozdravljaju se - 475 00:46:51,400 --> 00:46:54,199 i natjerati te da držiš njihov hash ili telefone. 476 00:46:54,320 --> 00:46:57,279 I možete platiti da ne dobiješ guzicu. 477 00:46:57,400 --> 00:47:01,959 To je jednostavno tako. Ovo mjesto je sjebano. 478 00:47:04,040 --> 00:47:06,839 Samo želim svoju probnu, čovječe. Inshallah. 479 00:47:09,840 --> 00:47:13,999 - Možeš biti dobar musliman, Benji. - Hej, Samire? 480 00:47:15,720 --> 00:47:19,799 Zapamtite, mi se ne poznajemo. 481 00:48:05,440 --> 00:48:07,999 Upravo sam razgovarao s Gertom. 482 00:48:09,640 --> 00:48:12,879 Melvang je slomio rebro. 483 00:48:13,000 --> 00:48:18,159 Iščašio dva prsta, slomio zub. Rascijepi mu čelo. Pet šavova. 484 00:48:18,280 --> 00:48:22,159 Jebati! Mi plaćamo cijenu za njihovu jebenu kampanju. 485 00:48:22,280 --> 00:48:27,199 - Nikad nisu bili u ćeliji. - Kampanja je dobro počela. 486 00:48:32,560 --> 00:48:36,239 Melvang je težak. Preboljet će on to. 487 00:48:36,360 --> 00:48:38,919 čisto je. 488 00:48:39,840 --> 00:48:43,959 Provjeri krevet, onaj zid, ovaj zid, stol i ovo. 489 00:48:44,080 --> 00:48:46,919 Provjerit ću ovo, hladnjak i vrata. 490 00:48:47,040 --> 00:48:49,279 Pravo. U redu. 491 00:48:59,440 --> 00:49:02,559 Nikada nemojte držati ruke gdje ne možeš vidjeti što je skriveno. 492 00:49:02,680 --> 00:49:06,639 Stavljaju žilete ispod kreveta, prozorsku dasku i dovratak. 493 00:49:06,760 --> 00:49:10,439 Samo da pokažem njihovu ogorčenost na potrese. 494 00:49:13,360 --> 00:49:17,399 Ovako nas Gert želi provesti naša sljedeća tri mjeseca. 495 00:49:17,520 --> 00:49:19,359 Važno je počistiti mjesto. 496 00:49:19,480 --> 00:49:23,719 Relevantnije za Pusti ih kamenovati se u miru. 497 00:49:23,840 --> 00:49:28,159 Pogledaj gnjavažu s Nikki preko jebenog bonga. 498 00:49:28,280 --> 00:49:32,519 Zaboravite kampanju i neka drže svoja sranja. 499 00:49:32,640 --> 00:49:36,759 Ne brini. Urazumit ćemo Nikki. 500 00:49:42,840 --> 00:49:45,759 Taj tip Benjamin .. - da 501 00:49:46,080 --> 00:49:49,439 - Znam ga. - OK? 502 00:49:49,560 --> 00:49:54,199 Zajedno smo odrasli u Brondbyju. Je li to problem? 503 00:49:54,320 --> 00:49:57,039 Premalo nam je osoblja da bismo bili izbirljivi. 504 00:49:57,160 --> 00:50:01,039 Ali ne bih to reklamirao drugima. 505 00:50:04,960 --> 00:50:09,279 Svi unutarnji zidovi su obložen plastikom - 506 00:50:09,400 --> 00:50:12,119 pa ga nećemo udisati. 507 00:50:12,240 --> 00:50:13,719 Ima patentni zatvarač... 508 00:50:13,840 --> 00:50:16,759 Izgleda oštro. Henrik. Dobar dan? 509 00:50:22,360 --> 00:50:25,479 Pa se moram sam zakopčati u moj vlastiti dom. 510 00:50:25,600 --> 00:50:29,879 Sille Henriku. U podrumu je kava. 511 00:50:31,680 --> 00:50:33,559 Baci to. 512 00:50:33,680 --> 00:50:35,559 Dolazak. 513 00:50:36,880 --> 00:50:39,519 To je samo kava. Opustiti. 514 00:50:48,760 --> 00:50:51,159 - Bok. - Bok. 515 00:50:52,960 --> 00:50:54,399 Zdravo. 516 00:51:04,040 --> 00:51:06,879 Nikki, idem ti donijeti nešto odjeće. 517 00:51:07,000 --> 00:51:12,239 Hvala. Bio sam dobar dečko, pa će biti lijepo obući se. 518 00:51:14,080 --> 00:51:19,199 - Koji kurac radiš, čovječe?! - Želiš li novu odjeću, Nikki? 519 00:51:21,920 --> 00:51:26,439 Jebeno ćemo ti dati novu odjeću. - Stani! Stop! 520 00:51:26,560 --> 00:51:29,639 Misliš da je to jebena suvenirnica?! 521 00:51:31,240 --> 00:51:35,159 Stop! žao mi je žao mi je 522 00:51:36,080 --> 00:51:38,799 Melvang šalje sve najbolje. 523 00:51:38,920 --> 00:51:44,559 Sada lezi. Ovaj put ćemo tvistovati trake tako da ih možete osjetiti. 524 00:52:44,080 --> 00:52:47,759 - Kaže da je danski nemoguć. - Ne, nije nemoguće naučiti. 525 00:52:47,880 --> 00:52:51,919 I ionako si ovdje. Mogli biste i mudro iskoristiti svoje vrijeme. 526 00:52:52,040 --> 00:52:53,759 Sada je vrijeme za spavanje. 527 00:53:10,720 --> 00:53:13,399 Laku noć. 528 00:53:13,520 --> 00:53:15,119 Nema na čemu. 529 00:53:19,360 --> 00:53:22,119 Gospodo, vrijeme je za spavanje. 530 00:53:23,080 --> 00:53:25,959 Dečki, uđite u svoje ćelije. 531 00:53:26,080 --> 00:53:29,559 Ghaleeb, ovo nije tvoja ćelija. Dođite. 532 00:53:31,520 --> 00:53:34,759 - Vidimo se. - Čujemo se kasnije. 533 00:53:34,880 --> 00:53:39,319 - Nabaci osmijeh. Moglo bi ti odgovarati. - Idemo. 534 00:53:39,440 --> 00:53:42,199 - Laku noć. - Laku noć. 535 00:53:47,160 --> 00:53:49,839 laku noc 536 00:54:12,160 --> 00:54:13,799 Ne možeš biti ovdje. 537 00:54:17,240 --> 00:54:19,999 - Ne govorim arapski. - Kako to? 538 00:54:20,120 --> 00:54:23,839 - Zato što sam Dankinja. - Vi ste Danac? 539 00:54:23,960 --> 00:54:26,319 Vratite se u svoje ćelije. 540 00:54:27,440 --> 00:54:32,599 - Youssef je rekao da stvarno voliš posao. - Idite u svoje ćelije. 541 00:54:34,040 --> 00:54:36,479 Znate postupak. 542 00:54:36,600 --> 00:54:40,079 Ako se zajebavaš s ljudima, zajebavaju se s tobom. 543 00:54:41,760 --> 00:54:44,719 Ti si lijep dečko. 544 00:54:44,840 --> 00:54:47,319 Pazi. 545 00:54:47,440 --> 00:54:50,399 Biserno bijelo. Pazi. 546 00:54:54,080 --> 00:54:59,079 - Nemoj mi prijetiti. - Samo sam zabrinut za tvoje dobro. 547 00:54:59,200 --> 00:55:02,239 Sljedeći put ostavi naše teniske loptice na miru. 548 00:55:07,360 --> 00:55:11,999 Dečki, idite u svoje ćelije. Vrijeme je za spavanje. Lijepo spavaj. 549 00:55:14,000 --> 00:55:16,959 Laku noć. Lijepo spavaj. 550 00:55:19,360 --> 00:55:23,039 Sammi, oni su u krevetu. Gledati dvoranu pet minuta? 551 00:55:23,160 --> 00:55:25,359 Da. 552 00:55:39,120 --> 00:55:40,159 sta ima 553 00:55:42,920 --> 00:55:48,599 Treba nam netko da nam kaže tko se skriva što gdje. Hash, mobiteli, gotovina. 554 00:55:50,200 --> 00:55:53,639 Znaš što rade cinkarošima ovdje, zar ne 555 00:55:58,320 --> 00:56:00,479 Zaboravi, čovječe. 556 00:56:12,200 --> 00:56:16,039 To će koristiti vašoj probnoj kazni. 557 00:56:19,800 --> 00:56:22,359 Tu je stari Sammi. 558 00:56:24,960 --> 00:56:26,719 Želiš van, zar ne? 559 00:56:26,840 --> 00:56:31,999 Imamo naredbu da preuzmemo kontrolu zatvora za tri mjeseca. 560 00:56:32,120 --> 00:56:35,799 Zato želim uhapsiti par jakih zatvorenika. 561 00:56:38,760 --> 00:56:41,159 Odjebi, čovječe. 562 00:56:42,600 --> 00:56:44,999 Zauzet sam čitanjem. 563 00:56:46,000 --> 00:56:47,479 Razmisli o tome. 564 00:57:14,520 --> 00:57:16,439 Zdravo. Ovo je Asger. 565 00:57:17,920 --> 00:57:20,879 - Halo? - Platit ću ti dug. 566 00:58:12,720 --> 00:58:15,399 Titlovi: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst